Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
certified

まくらことば

枕詞

makurakotoba

makurakotoba, mot-oreiller, épithète

  • Type : nom commun
  • Catégorie : éducation, linguistique
Peut aussi s'écrire 枕言葉.

Les makurakotoba, littéralement mots-oreiller, sont des figures de style utilisées dans la poésie waka japonais, où les épithètes sont utilisés en association avec certains mots. Leur fonctions est comparable aux épithètes homériques. Ils forment une sorte de coussin pour le mot qualifié, même si leur sens et leur étymologie sont parfois obscures.
Voir [URL=http://temcauley.staff.shef.ac.uk/makurakotoba.shtml]ici[/URL] une liste de makurakotoba.
Mots clés :
Entrée créée le 06-11-2014 par
avatar Muiru

traduction japonais makurakotoba, mot-oreiller, épithète

traduction français 枕詞 まくらことば

pianiste