Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
りゅういする
留意する
ryuuisuru
faire attention, garder à l'esprit, s'inquiéter pour
- Type : verbe (irrégulier)
- Catégorie : autre
Nuance de sens avec 注意する (chuui suru) :
- 留意する inscrit l'attention dans la durée. Il est synonyme de "ne pas oublier". Ex : « Attention à (Souvenez-vous de) la différence entre 石 et 右 ! ».
- 注意する inscrit l'attention dans un acte immédiat. Ex : « Attention à la marche ! »
- 留意する inscrit l'attention dans la durée. Il est synonyme de "ne pas oublier". Ex : « Attention à (Souvenez-vous de) la différence entre 石 et 右 ! ».
- 注意する inscrit l'attention dans un acte immédiat. Ex : « Attention à la marche ! »
Formes de base du verbe
-
未然形 fome inaccomplie留意し りゅういし
-
連用形 forme conjonctive留意し りゅういし
-
終止形 forme terminale留意する りゅういする
-
連体形 forme attributive留意する りゅういする
-
仮定形 forme hypothétique留意すれ りゅういすれ
-
命令形 forme impérative留意しろ りゅういしろ
-
て形 forme en TE留意して りゅういして
-
た形 forme en TA留意した りゅういした
Conjugaisons
-
affirmatif intemporel poli留意します りゅういします
-
négatif intemporel poli留意しません りゅういしません
-
affirmatif passé poli留意しました りゅういしました
-
négatif passé poli留意しませんでした りゅういしませんでした
-
affirmatif intemporel neutre留意する りゅういする
-
négatif intemporel neutre留意しない りゅういしない
-
affirmatif passé neutre留意した りゅういした
-
négatif passé neutre留意しなかった りゅういしなかった
-
progressif intemporel neutre留意している りゅういしている
traduction japonais faire attention, garder à l'esprit, s'inquiéter pour
traduction français 留意する りゅういする