Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
どちらかといえば
どちらかと言えば
dochirakatoieba
plutôt; je dirais que
- Type : expression
- Catégorie : autre
Peut également se trouver sous la forme どちらかと言うと (どちらかというと).
高すぎ？どちらかと言えばかなゴールキーパーにするとは小さすぎだよ。
Trop grande ? Au contraire, je dirais qu'elle est trop petite pour pouvoir garder les buts.
高すぎ？どちらかと言えばかなゴールキーパーにするとは小さすぎだよ。
Trop grande ? Au contraire, je dirais qu'elle est trop petite pour pouvoir garder les buts.
traduction japonais plutôt; je dirais que
traduction français どちらかと言えば どちらかといえば