Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
がいじゅうないごう
外柔内剛
gaijuunaigou
main de fer sous un gant de velours, aimable mais ferme
- Type : expression
- Catégorie : culture, société
Expression utilisée pour décrire une personne au caractère amical mais qui sait se faire respecter.
Littéralement "faible dehors, fort dedans"
Littéralement "faible dehors, fort dedans"
traduction japonais main de fer sous un gant de velours, aimable mais ferme
traduction français 外柔内剛 がいじゅうないごう