Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
おもわれる
思われる
omowareru
sembler, avoir l'air
- Type : verbe (groupe 1)
- Catégorie : autre
Permet de prendre du recul sur une affirmation concernant quelqu'un d'autre que soi.
彼女は疲れたと思われる。
kanojo wa tsukareta to omowareru.
Elle a l'air fatiguée.
彼女は疲れたと思われる。
kanojo wa tsukareta to omowareru.
Elle a l'air fatiguée.
Formes de base du verbe
-
未然形 fome inaccomplie思われ おもわれ
-
連用形 forme conjonctive思われ おもわれ
-
終止形 forme terminale思われる おもわれる
-
連体形 forme attributive思われる おもわれる
-
仮定形 forme hypothétique思われれ おもわれれ
-
命令形 forme impérative思われろ おもわれろ
-
て形 forme en TE思われて おもわれて
-
た形 forme en TA思われた おもわれた
Conjugaisons
-
affirmatif intemporel poli思われます おもわれます
-
négatif intemporel poli思われません おもわれません
-
affirmatif passé poli思われました おもわれました
-
négatif passé poli思われませんでした おもわれませんでした
-
affirmatif intemporel neutre思われる おもわれる
-
négatif intemporel neutre思われない おもわれない
-
affirmatif passé neutre思われた おもわれた
-
négatif passé neutre思われなかった おもわれなかった
-
progressif intemporel neutre思われている おもわれている
traduction japonais sembler, avoir l'air
traduction français 思われる おもわれる