Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
certified

よかった

良かった

yokatta

c'était bon

  • Type : expression
  • Catégorie : communications
Yokatta vient de l'adjectif 良い (yoi), ce qui signifie «bon».
Yokatta 良かった signifie littéralement "était bon".
Toutefois, en japonais "yokatta" est souvent utilisé comme une interjection qui peut être traduit par "Je suis si heureux", "j'en suis heureux/content", "je suis soulagé", "c'est/c'était bien", "c'est/c'était parfait".
Yokatta, lorsqu'il est utilisé comme une interjection, est généralement écrit uniquement en hiragana (よかった).

東京 は とても よかった です (toukyou wa totemo yokatta desu) / Tokyo était bien. (L'utilisation générale : "c'était bon")

A : 犬 が 買えました 名前 は ジム です (inu ga kaemashita namae wa jimu desu) / J'ai pu acheter un chien... Son nom est "Jim".
B : よかった です ね (yokatta desu ne) / Je suis heureux de l'entendre.
Entrée créée le 09-07-2012 par
avatar Makuno

traduction japonais c'était bon

traduction français 良かった よかった

pianiste