Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
certified

ある

在る

aru

être, exister, se trouver; avoir

  • Type : verbe (groupe 4)
  • Catégorie : autre
Pour les objets inanimés, pour les êtres vivants, on utilise iru (居る), plus courant en hiragana : いる.

本がある = "il y a un livre" (ou, suivant le contexte, "j'ai un livre" )
Comme le montre cet exemple, ce verbe s'écrit très souvent en hiragana (ある).

Peut aussi s'écrire 有る.
Formes de base du verbe
  • 未然形 fome inaccomplie
    在ら あら
  • 連用形 forme conjonctive
    在り あり
  • 終止形 forme terminale
    在る ある
  • 連体形 forme attributive
    在る ある
  • 仮定形 forme hypothétique
    在れ あれ
  • 命令形 forme impérative
    在れ あれ
  • て形 forme en TE
    在って あって
  • た形 forme en TA
    在った あった

Conjugaisons
  • affirmatif intemporel poli
    在ります あります
  • négatif intemporel poli
    在りません ありません
  • affirmatif passé poli
    在りました ありました
  • négatif passé poli
    在りませんでした ありませんでした
  • affirmatif intemporel neutre
    在る ある
  • négatif intemporel neutre
    ない
  • affirmatif passé neutre
    在った あった
  • négatif passé neutre
    かった なかった
  • progressif intemporel neutre
    在っている あっている
Entrée créée le 19-03-2006 par
avatar 日仏辞典

traduction japonais être, exister, se trouver; avoir

traduction français 在る ある

pianiste