Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
ともなう
伴う
tomonau
accompagner, être accompagné; impliquer, avoir pour conséquence
- Type : verbe (groupe 4)
- Catégorie : autre
私が友達に伴う
watashi ga tomodachi ni tomonau
J'accompagne un ami.
風を伴う雨
kaze wo tomonau ame
de la pluie accompagnée de vent
権力には責任が伴う
kenryoku ni wa sekinin ga tomonau
Le pouvoir implique des responsabilités.
Peut aussi s'écrire 伴なう.
watashi ga tomodachi ni tomonau
J'accompagne un ami.
風を伴う雨
kaze wo tomonau ame
de la pluie accompagnée de vent
権力には責任が伴う
kenryoku ni wa sekinin ga tomonau
Le pouvoir implique des responsabilités.
Peut aussi s'écrire 伴なう.
Formes de base du verbe
-
未然形 fome inaccomplie伴わ ともなわ
-
連用形 forme conjonctive伴い ともない
-
終止形 forme terminale伴う ともなう
-
連体形 forme attributive伴う ともなう
-
仮定形 forme hypothétique伴え ともなえ
-
命令形 forme impérative伴え ともなえ
-
て形 forme en TE伴って ともなって
-
た形 forme en TA伴った ともなった
Conjugaisons
-
affirmatif intemporel poli伴います ともないます
-
négatif intemporel poli伴いません ともないません
-
affirmatif passé poli伴いました ともないました
-
négatif passé poli伴いませんでした ともないませんでした
-
affirmatif intemporel neutre伴う ともなう
-
négatif intemporel neutre伴わない ともなわない
-
affirmatif passé neutre伴った ともなった
-
négatif passé neutre伴わなかった ともなわなかった
-
progressif intemporel neutre伴っている ともなっている
traduction japonais accompagner, être accompagné; impliquer, avoir pour conséquence
traduction français 伴う ともなう