Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe

あまえる

甘える

amaeru

être câlin; se montrer coquet; profiter de la bonté de

  • Type : verbe (groupe 1)
  • Catégorie : autre
terme utilisé en psychanalyse ; sentiment sécurisant de douce dépendance qui serait le trait dominant de la personnalité des Japonais.
Source "Homo Japonicus" de Muriel Jolivet
Formes de base du verbe
  • 未然形 fome inaccomplie
    甘え あまえ
  • 連用形 forme conjonctive
    甘え あまえ
  • 終止形 forme terminale
    甘える あまえる
  • 連体形 forme attributive
    甘える あまえる
  • 仮定形 forme hypothétique
    甘えれ あまえれ
  • 命令形 forme impérative
    甘えろ あまえろ
  • て形 forme en TE
    甘えて あまえて
  • た形 forme en TA
    甘えた あまえた

Conjugaisons
  • affirmatif intemporel poli
    甘えます あまえます
  • négatif intemporel poli
    甘えません あまえません
  • affirmatif passé poli
    甘えました あまえました
  • négatif passé poli
    甘えませんでした あまえませんでした
  • affirmatif intemporel neutre
    甘える あまえる
  • négatif intemporel neutre
    甘えない あまえない
  • affirmatif passé neutre
    甘えた あまえた
  • négatif passé neutre
    甘えなかった あまえなかった
  • progressif intemporel neutre
    甘えている あまえている
Entrée créée le 22-11-2005 par
avatar Nagumo

traduction japonais être câlin; se montrer coquet; profiter de la bonté de

traduction français 甘える あまえる

pianiste