Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
certified

あかい

赤い

akai

rouge

  • Type : adjectif variable
  • Catégorie : autre
aka de 赤[aka] (couleur rouge) et 明か[aka] (clareté) ont la même origine, de même que, parallèlement, 暗[kura] (obscurité) et 黒[kuro] (couleur noir) sont liés. Le terme 赤 est donc aussi assimilé à la notion de clarté ou bien encore d'ensemble, de tout. Le terme 朱[ake], qui désigne entre autre le fait d'être ensanglanté a aussi la même origine.

赤い靴をはいてた女の子
akai kutsu wo haiteta onna no ko
Une jeune fille qui portait des chaussures rouges

赤く染まった人
akaku somatta hito
un communiste; un gauchiste
Entrée créée le 05-11-2005 par
avatar 日仏辞典

traduction japonais rouge

traduction français 赤い あかい

pianiste