Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe

ふん

fun

minute

  • Type : nom commun
  • Catégorie : autre
Pour exprimer la durée ou pour donner l'heure :

1 minute :  一分 いっぷん ippun
2 minutes :  二分 にふん nifun
3 minutes :  三分 さんぷん sanpun
4 minutes :  四分 よんぷん yonpun
5 minutes :  五分 ごふん gofun
6 minutes :  六分 ろっぷん roppun
7 minutes :  七分 ななふん、しちふん nanafun,shichifun
8 minutes :  八分 はっぷん happun
9 minutes :  九分 きゅうふん kyuufun
10 minutes : 十分 じゅっぷん、じっぷん juupun、jippun
15 minutes : 十五分 じゅうごふん juugofun
30 minutes : 三十分 さんじゅっぷん、さんじっぷん

Pour les minutes, l'expression de l'heure et de la durée est en général identique. On peut rajouter 間 (かん/kan), mais cela demeure facultatif.

Exemples :

彼は四十分間で一マイルを走りました。
彼は四十分で一マイルを走りました。
Il a couru le mille en quatre minutes.

Pour la demi, on peut utiliser 半(はん/han)
そろそろ八時半でしょう。
Il doit être 8 heures et demi.

Attention de ne pas confondre :
十分 (じゅうぶん/juubun)suffisant, assez
十分 (じっぷん/じゅっぷん jippun/juppun) 10 minutes

分 sert également à exprimer les fractions :

半分 はんぶん hanbun moitié
二分の一 にぶんのいち にぶんおいち moitié
らんま1/2 らんまにぶんおいち ranma nibun no ichi ranma 1/2
九分の一 きゅうぶんのいち kyuubun no ichi 1/9
Entrée créée le 05-03-2006 par
avatar 日仏辞典

traduction japonais minute

traduction français 分 ふん

pianiste