Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
なおす
直す
naosu
réparer, corriger, rectifier, ranger
- Type : verbe (groupe 4)
- Catégorie : autre
S'utilise pour les objets, machines, etc.... Fait de réparer, remettre en etat.
s'utilise aussi pour exprimer l'action de refaire quelque chose, essayer à nouveau, pour avoir un meilleur resultat.
書き直す：réecrire
作り直す：préparer à nouveau.
Formes de base du verbe
-
未然形 fome inaccomplie直さ なおさ
-
連用形 forme conjonctive直し なおし
-
終止形 forme terminale直す なおす
-
連体形 forme attributive直す なおす
-
仮定形 forme hypothétique直せ なおせ
-
命令形 forme impérative直せ なおせ
-
て形 forme en TE直して なおして
-
た形 forme en TA直した なおした
Conjugaisons
-
affirmatif intemporel poli直します なおします
-
négatif intemporel poli直しません なおしません
-
affirmatif passé poli直しました なおしました
-
négatif passé poli直しませんでした なおしませんでした
-
affirmatif intemporel neutre直す なおす
-
négatif intemporel neutre直さない なおさない
-
affirmatif passé neutre直した なおした
-
négatif passé neutre直さなかった なおさなかった
-
progressif intemporel neutre直している なおしている
traduction japonais réparer, corriger, rectifier, ranger
traduction français 直す なおす