Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe

きょうかすいげつ

鏡花水月

kyoukasuigetsu

n'être qu'illusion; irréel, illusoire

  • Type : proverbe
  • Catégorie : autre
"Une fleur qui se reflète dans un miroir ou la lune qui se reflète sur la surface de l'eau".

1. Expression d'origine chinoise qui désigne des choses visibles, mais qui n'existent pas.
2. Elle désigne aussi la beauté subtile et profonde de la poésie que nul mot ne peut décrire.
Entrée créée le 02-04-2009 par
avatar 日仏辞典

traduction japonais n'être qu'illusion; irréel, illusoire

traduction français 鏡花水月 きょうかすいげつ

pianiste