Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
ことわる
断る
kotowaru
refuser, rejeter, décliner; demander une autorisation
- Type : verbe (groupe 4)
- Catégorie : autre
1) refuser, rejeter, décliner :
par exemple une invitation, un cadeau
2) demander une autorisation :
守衛さんに断って建物に入る。
shuei san ni kotowatte tatemono ni hairu
J'entre dans l'immeuble après avoir reçu la permission du gardien.
Peut aussi s'écrire 断わる.
par exemple une invitation, un cadeau
2) demander une autorisation :
守衛さんに断って建物に入る。
shuei san ni kotowatte tatemono ni hairu
J'entre dans l'immeuble après avoir reçu la permission du gardien.
Peut aussi s'écrire 断わる.
Formes de base du verbe
-
未然形 fome inaccomplie断ら ことわら
-
連用形 forme conjonctive断り ことわり
-
終止形 forme terminale断る ことわる
-
連体形 forme attributive断る ことわる
-
仮定形 forme hypothétique断れ ことわれ
-
命令形 forme impérative断れ ことわれ
-
て形 forme en TE断って ことわって
-
た形 forme en TA断った ことわった
Conjugaisons
-
affirmatif intemporel poli断ります ことわります
-
négatif intemporel poli断りません ことわりません
-
affirmatif passé poli断りました ことわりました
-
négatif passé poli断りませんでした ことわりませんでした
-
affirmatif intemporel neutre断る ことわる
-
négatif intemporel neutre断らない ことわらない
-
affirmatif passé neutre断った ことわった
-
négatif passé neutre断らなかった ことわらなかった
-
progressif intemporel neutre断っている ことわっている
traduction japonais refuser, rejeter, décliner; demander une autorisation
traduction français 断る ことわる