Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour, sexe
よる
因る
yoru
dépendre de, être lié à, être causé par
- Type : verbe (groupe 4)
- Catégorie : autre
Autres graphies : 由る, 依る, 拠る
それは条件に因ります。
sore wa jouken ni yorimasu
Cela dépend des conditions.
天気に因る
tenki ni yoru
Cela dépend du temps (pluie, soleil...).
場合に因る
baai ni yoru
Cela dépend des cas.
時に因る
toki ni yoru
Cela dépend des fois.
事故に因り
jiko ni yori
Causé par un accident.
事故に因り死亡
jiko ni yori shibou
Mort accidentelle.
病気に因り次席
byouki ni yori jiseki
Absence pour raison de santé.
それは条件に因ります。
sore wa jouken ni yorimasu
Cela dépend des conditions.
天気に因る
tenki ni yoru
Cela dépend du temps (pluie, soleil...).
場合に因る
baai ni yoru
Cela dépend des cas.
時に因る
toki ni yoru
Cela dépend des fois.
事故に因り
jiko ni yori
Causé par un accident.
事故に因り死亡
jiko ni yori shibou
Mort accidentelle.
病気に因り次席
byouki ni yori jiseki
Absence pour raison de santé.
Formes de base du verbe
-
未然形 fome inaccomplie因ら よら
-
連用形 forme conjonctive因り より
-
終止形 forme terminale因る よる
-
連体形 forme attributive因る よる
-
仮定形 forme hypothétique因れ よれ
-
命令形 forme impérative因れ よれ
-
て形 forme en TE因って よって
-
た形 forme en TA因った よった
Conjugaisons
-
affirmatif intemporel poli因ります よります
-
négatif intemporel poli因りません よりません
-
affirmatif passé poli因りました よりました
-
négatif passé poli因りませんでした よりませんでした
-
affirmatif intemporel neutre因る よる
-
négatif intemporel neutre因らない よらない
-
affirmatif passé neutre因った よった
-
négatif passé neutre因らなかった よらなかった
-
progressif intemporel neutre因っている よっている
traduction japonais dépendre de, être lié à, être causé par
traduction français 因る よる