661 résultats pour la recherche "user:418"

• ふりる フリル furiru frange; collerette De l'anglais frill
• くろんぼ クロンボ kuronbo négro Nom insultant donné aux blacks. Il est bon à connaitre si vous appartenez à cette ethnie. Ne laissez personne vous désigner par ce mot.
• さいあく 最悪 saiaku pire, affreux
• てんねん 天然 tennen naturel 天然ガス gaz naturel
• むじるしりょうひん 無印良品 mujirushiryouhin Muji 無印良品 est constitué des kanjis : 無( む)=absence de ; 印(~じるし)=marque ; 良(りょう)=bon ; 品(ひん)=produit. Ce mot signifie "produit (...)
• たいしょうごと 大正琴 taishougoto taisho koto Harpe japonaise composée de 2 à 5 cordes.
• ふな 鮒 funa carassin poisson de rivière comestible
• せいんとせいや 聖闘士星矢 seintoseiya Saint Seiya, les Chevaliers du Zodiaque
• まいすくろす マイスクロス maisukurosu Myth Cloth Série de figurines populaires ayant pour thème les personnages du manga et de la série animée 聖闘士星矢.
• はいらんび 排卵日 hairanbi jour d'ovulation
• ほっとかーぺっと ホットカーペット hottokaapetto tapis chauffant Electrique
• がすふぁんひーたー ガスファンヒーター gasufanhiitaa radiateur à gaz
• こうえんかい 後援会 kouenkai groupe de sponsors Petit groupe de personnes (très) riches qui sponsorisent une personne pour son potentiel et le suivent tout le long de sa carrière professionnelle. (...)
• たんぱん 短パン tanpan short, bermuda, pantalon court Pantalon court
• しろばい 白バイ shirobai moto de la police Les motos blanches
• じゃーじ ジャージ jaaji maillot de sport foot, rugby...
• だんそう 男装 dansou une travesti Travesti de sexe féminin s'habillant donc en homme.
• おなべ 御鍋 onabe homosexuelle habillée en homme Ne pas confondre avec une travesti 男装. Opposition entre ces deux récipients de cuisine 釜(homme) et 鍋(fille).
• にゅーはーふ ニューハーフ nyuuhaafu travesti travaillant dans le milieu Notion de beauté, Robert travesti le week-end n'est pas un "new-half" mais un 御釜. Des heures et des heures de maquillage et d'entretien sont (...)
• おかま 御釜 okama homosexuel habilléen fille Ne pas confondre avec travesti 男娼. Opposition entre ces deux récipients de cuisine 釜(homme) et 鍋(fille).
• せいい 聖衣 seii armure d'un chevalier Saint Les chevaliers du Zodiaque
• りふと リフト rifuto télésiège
• おいらん 花魁 oiran prostituée de premier ordre Dans le quartier des plaisirs des grandes villes pendant l'Ere Edo. Une "oiran" par établissement. La seule chose qui les distinguait des geishas est (...)
• ひょっとこ ひょっとこ hyottoko masque de bouffon
• くまどり 隈取 kumadori maquillage facial dans le kabuki
• くおこ 黒子 kuoko machiniste tout de noir vêtu, des pieds à la tête.
• よしわら 吉原 yoshiwara quartier des plaisirs de Tôkyo
• さび サビ sabi partie la plus attractive d'une chanson
• だらりのおび だらりの帯 dararinoobi obi tombant Obi en longueur portée par les maikos. Si la dame ne porte pas de "darari no obi", juste un obi classique, c'est une geiko.
• はくいのてんし 白衣の天使 hakuinotenshi l'ange en blanc, infirmière Désigne les infirmières qui sont généralement habillées en blanc.
• きりこ 切子 kiriko verre traditionnel
• ぞくご 俗語 zokugo langue populaire; langue familière
• とんぼ トンボ tonbo râteau géant pour terrain Les terrains de sport japonais sont majoritairement constitués de sable et de terre. Après chaque séance sportive, il est d'usage de les (...)
• じゅうかん 獣姦 juukan zoophilie
• ぱいぱん パイパン paipan sans poils pubiens
• じかたび 地下足袋 jikatabi jikatabi chaussures traditionnelles masculines.
• なつばて 夏バテ natsubate L'étécoupe-faim En été, il fait chaud et on a alors, pas forcément envie de manger...
• じんしん 人身 jinshin être humain, personne; corps humain 人身事故 jinshin jiko : accident entrainant des victimes humaines 人身傷害事故 jinshin shougai jinko : accident entrainant la blessure d'êtres (...)
• まっとうする 全うする mattousuru accomplir, remplir, mener quelque chose àbonne fin, parachever
• あめふと アメフト amefuto football américain
• せいんとせいや 戦闘士星矢 seintoseiya les Chevaliers du Zodiaque
• なんきんじけん 南京事件 nankinjiken l'affaire Nankin
• なんきんだいぎゃくさつ 南京大虐殺 nankindaigyakusatsu le massacre de Nankin
• なんきん 南京 nankin Nankin
• けんけんぱ ケンケンパ kenkenpa marelle
• ぷらもでる プラモデル puramoderu maquette Vient de l'anglais : Plastic Model.
• けんぺいたい 憲兵隊 kenpeitai gestapo japonaise Gendarmerie impériale de 1881 à 1945.
• けんぺい 憲兵 kenpei gendarme impériale Voir 憲兵隊.
• まんほーる マンホール manhooru plaque d'égout
• としこしそば 年越し蕎麦 toshikoshisoba soba du nouvel an On le mange en bouillon avec souvent une crevette panée en accompagnement.
• にほんれこうどたいしょう 日本レコード大賞 nihonrekoudotaishou les Victoires de la Musique japonaise Second nom connu : Nihon Record Taisho. Emission diffusée en fin d'année sur la chaîne TBS.
• そうじゅうし 操縦士 soujuushi pilote en aéronautique
• うちゅうけいじ 宇宙刑事 uchuukeiji masque de justicier X-Or en porte un.
• さざえ 栄螺 sazae turbo le coquillage
• しんにんきょうし 新任教師 shinninkyoushi nouveau professeur; nouveau dans l'enseignement Uniquement les jeunes professeurs, ceux qui commencent tout juste leur nouvelle profession.
• しちふくじん 七福神 shichifukujin Les Sept Divinités du Bonheur
• おぞうに お雑煮 ozouni soupe du nouvel an Composée de 鶏肉, d'お餅, de légumes et parfois de 味噌...
• こうはくうたがっせん 紅白歌合戦 kouhakuutagassen concours musical du réveillon de fin d'année Opposant les vedettes filles en rouges aux garçons en blancs. Divertissement proposé par la NHK le 31 décembre de chaque année. Emission numéro (...)
• とりにく 鶏肉 toriniku viande de volaille
• りんごあめ りんご飴 ringoame pomme d'amour Pour les psychopathes des kanjis, 林檎飴 mais cette écriture n'est pas employée. Confiserie d'origine Belge.
• うりきれ 売り切れ urikire en rupture de stock littéralement : tout vendu Sold Out
• ちんかす ちんかす chinkasu saletés autour du gland
• いかめし いか飯 ikameshi seiche grillée fourrée de riz
• いかめし 烏賊飯 ikameshi seiche grillée fourrée de riz Ecriture courante : いか飯
• かいてんやき 回転焼 kaiten'yaki gâteau rond fourréde pâte d'haricots rouges
• あんこ あんこ anko haricots rouges concassés Voir 小豆.
• こうくうたい 航空隊 koukuutai escadrille
• くもまくかしゅっけつ 蜘蛛膜下出血 kumomakukashukketsu rupture d'anévrisme
• おみくじ 御御籤 omikuji loterie divine Texte écrit sur un petit papier que l'on achète au temple pour connaître si l'année va être bénéfique ou non. Se trouve aussi bien dans les (...)
• きんぎょすくい 金魚すくい kingyosukui kingyosukui Jeu de foire consistant à attraper des poissons rouges avec l'aide d'une ポイ.
• かすたーどくりーむ カスタードクリーム kasutaadokuriimu custard Variante anglaise de notre crème pâtissière nationale. On utilise habituellement son écriture simplifiée : カスタード
• ぽい ポイ poi petite raquette en plastique avec le coeur en papier Utilisée pour le jeu du 金魚すくい.
• くりまんじゅう 栗饅頭 kurimanjuu kurimanjyuu Ecriture courante : 栗まんじゅう. Biscuit fourré à l'あんこ ou au カスタード.
• かたやきせんべい 堅焼煎餅 katayakisenbei katayaki senbei Voir 煎餅 littéralement : le senbei dur grillé
• よみせ 夜店 yomise échoppe ouverte la nuit Fait suite à 出店lorsqu\'il fait nuit.
• でみせ 出店 demise stand de foire
• はくば 白馬 hakuba cheval blanc qui porte chance C'est une tradition de début d'année qui consiste à voir un cheval blanc pour porter chance.
• はしまき 箸巻き hashimaki brochette d'okonomiyaki sans légumes la tige utilisée est en réalité une paire de baguettes en bois (d'où l'utilisation du mot 箸 dans sa racine).
• はつもうで 初詣 hatsumoude aller au Temple pour faire ses voeux de bonne année
• くじびき 籤引 kujibiki loterie de fête foraine Jeu populaire dans les 祭り de quartier. Le joueur doit piocher un papier comprenant un nombre de 1 à 100 (le cent étant le gros lot) dans une (...)
• たいやき たい焼き taiyaki gâteau en forme de poisson fourréd'harricots rouges
• おせちりょうり 御節料理 osechiryouri le repas du nouvel an Donc, à partir du 1er janvier.
• おせち 御節 osechi le repas du nouvel an Donc, à partir du 1er janvier.
• あまずだんご 甘酢団子 amazudango boulette de viande àla sauce sucrée Orthographe courant : 甘酢だんご
• あまず 甘酢 amazu sauce au vinaigre sucré voir LI=15839]甘酢団子[/LI]
• よもぎもち 蓬餅 yomogimochi pâte de riz mélangéavec de l'herbe utilisé principalement pour la confection du daifuku (大福)
• だいふく 大福 daifuku pâtisserie àbase de yomogi mochi et soupoudréde kinako
• こおりざとう 氷砂糖 koorizatou sucre cristalliséen morceau
• ろ-ぷうぇー ロープウェー ro-puwee téléphérique, benne
• ごんどら ゴンドラ gondora téléphérique, gondole
• すっきり すっきり sukkiri se sentir léger, enfin fini, clair, net
• すとっきんぐ ストッキング sutokkingu bas vient de l'anglais stocking.
• しかい 司会 shikai maître de cérémonie
• きょうてい 競艇 kyoutei motonautisme
• はんずぼん 半ズボン hanzubon short, bermuda
• あばれんぼう 暴れん坊 abarenbou le punisseur justicier
• せんぬき 栓抜き sennuki tire-bouchon, décapsuleur
• でかんた デカンタ dekanta carafe
• ぴっちゃあ ピッチャー picchaa pichet, broc
• じょのくち 序の口 jonokuchi facile, pas difficile, àl'aise notion de commencement
• けんべん 検便 kenben analyse des matières fécales
• ぎょうちゅう 蟯虫 gyouchuu ver solitaire
• めぐみ め組 megumi ancien nom des pompiers
• うえさま 上様 uesama nom donnéau Shogun équivalent de : "votre/son altesse"
• ひらめく 閃く hirameku venir àl'esprit; être inspiré
• おもいつく 思いつく omoitsuku s'inspirer de
• ばっする 罰する bassuru punir
• しゃあぺん シャーペン shaapen stylo critérium
• しゃーぷぺんしる シャープペンシル shaapupenshiru portemine
• しゅうせいえき 修正液 shuuseieki blanc couvrant
• しゅうせいぺん 修正ペン shuuseipen stylo effaceur
• きんもくせい 金木犀 kinmokusei olivier odorant; olivier de Chine; olivier àthé
• るーたー ルーター ruutaa routeur
• ちかん 痴漢 chikan attouchements, satyre Nom donné aux hommes qui font des attouchements aux femmes japonaises dans les transports publics.
• やつはし 八つ橋 yatsuhashi gâteau ravioli japonais spécialité de Kyôto
• せいかんざい 制汗剤 seikanzai déodorant, anti-transpirant
• ちりとり 塵取 chiritori pelle àpoubelle
• くろぼう 黒棒 kurobou gâteau au sucre noir et à la farine de blé spécialitée d'Okinawa et du Kyûshû
• らんにんぐしゃつ ランニングシャツ ranningushatsu débardeur pour homme
• もんぺ もんぺ monpe pantalon de la paysanne vêtement pittoresque japonais
• れーべる レーベル reeberu label
• むち 鞭 muchi fouet
• くびわ 首輪 kubiwa collier pour animaux
• えろい エロい eroi pervers vient du mot エロ
• こうやまき 高野槇 kouyamaki pin parasol du Japon autre orthographe 高野槙. symbole du Prince Hisahito
• こうやまき 高野槙 kouyamaki pin parasol du Japon autre orthographe 高野槇. symbole du Prince Hisahito
• さくらびと 桜人 sakurabito sakurabito une personne regardant les feuilles de Sakura avec passion
• ふぁーぶる ファーブル faaburu fable
• みちしるべ 道標 michishirube poteau indicateur
• げんけい 原形 genkei forme primitive grammaire
• なつめろ 懐メロ natsumero une mélodie d'antan
• げんけい 原型 genkei archétype, prototype
• しょくもつせんい 食物繊維 shokumotsusen'i fibre alimentaire
• ふていし 不定詞 futeishi infinitif Verbe à l'
• おせじ お世辞 oseji flatterie お世辞を言う / おせじをいう = flatter
• こんちゅうき 昆虫記 konchuuki fable sur les insectes
• へんずつう 偏頭痛 henzutsuu migraine
• ひゃくしききかんたんじゅう 一〇〇式機関短銃 hyakushikikikantanjuu pistolet mitrailleur japonais de type 100
• たんきかんじゅう 短機関銃 tankikanjuu pistolet mitrailleur
• そうたいする 早退する soutaisuru partir en avance 仕事を早退する shigoto wo soutai suru Quitter le bureau en avance. Synonyme :　早引けする
• きゅうしょく 求職 kyuushoku recherche d'emploi 今私は求職中です。 ima watashi ha kyuushokuchuu desu Je suis à la recherche d'un emploi.
• せきはん 赤飯 sekihan riz rouge Riz cuit à la vapeur accompagné de 'haricots rouges. C'est un plat traditionnel japonais que l'on mange principalement après qu'un évènement agréable (...)
• うわばき 上履き uwabaki chaussons pour la classe
• ほわいとぼーど ホワイトボード howaitoboodo whiteboard de l'anglais Whiteboard
• きゅうしょく 給食 kyuushoku déjeuner scolaire, demi-pension
• じゅぎょうさんかん 授業参観 jugyousankan porte ouverte scolaire
• こくばんけし 黒板消し kokubankeshi brosse à tableau
• りんしょうする 輪唱する rinshousuru chanter en canon
• ざこ 雑魚 zako fretin, menu fretin このザコどもめ / このざこどもめ = Vous êtes tous du menu fretin !! NB : Ce nom s'applique à tout poisson trop petit pour être mangé (...)
• しゅ 朱 shu vermillon 朱色 / しゅいろ = couleur vermillon
• しちゃくする 試着する shichakusuru essayer un vêtement...
• ならづけ 奈良漬け narazuke narazuke Spécialité de Nara. Légumes macérés dans de la lie de saké. Sorte de tsukemono
• めんぼう 綿棒 menbou coton tige
• みみあか 耳垢 mimiaka cérumen
• みみくそ 耳糞 mimikuso cérumen l'écriture 耳くそ est la plus usutée.
• はなくそ 鼻糞 hanakuso crotte de nez l'écriture 鼻くそ est la plus usutée.
• さいせん 再選 saisen réélection
• さいせんばこ 賽銭箱 saisenbako urne àoffrande Urne servant a recueillir les offrandes monétaires devant un temple, un sanctuaire.
• こけ 苔 koke mousse, lichen
• ががく 雅楽 gagaku gagaku, musique de cour Le gagaku est un genre de musique traditionnelle japonaise.
• おめでたい 御目出度い omedetai heureux; simple, naïf おめでたい日 / おめでたいひ = jour de félicitations
• つうちょう 通帳 tsuuchou livret de banque
• りょうがえ 両替 ryougae change Change de devises.
• こうざ 講座 kouza cours フランス語講座 / ふらんすごこうざ = un cours de français.
• すのこ 簀の子 sunoko claie, planchette en bois pour le sol
• おかげさま お陰様 okagesama grâce àlui, grâce àvous, grâce àtoi, grâce à お陰様で試験に合格できました。 / おかげさまでしけんにごうかくできました。= Grâce à (?), j'ai réussi mon examen. NB : (...)
• ぜんうちゅう 全宇宙 zen'uchuu Tout l'espace extra-atmosphérique
• かたて 片手 katate une seule main
• おちゃづけ お茶漬け ochazuke ocha zuke le ocha zuke est en réalité du thé vert japonais que l'on verse dans un fond de bol de riz. On utilise cette technique pour donner du goût au riz (...)
• しょう 笙 shou shô Orgue à bouche
• しょうみょう 声明 shoumyou shômyô chant bouddhiste
• もくどくする 黙読する mokudokusuru faire une lecture silencieuse
• けいぶるかあ ケーブルカー keiburukaa funiculaire
• ごまどうふ 胡麻豆腐 gomadoufu tofu au sésame
• おおきに 大きに ookini merci Abréviation de　おおきに有難う　ooki ni arigatou. Ce mot provient du patois du Kansai mais est aujourd'hui utilisé dans toutes les provinces du (...)
• じょうちょ 情緒 joucho émotion, charme Se prononce également　じょうしょ　jousho. 情緒不安定 joucho fuantei Instabilité (...)
• じゃあく 邪悪 jaaku mauvais, pervers, perfide, malfaisant
• じゅうたい 渋滞 juutai retard, embouteillage, bouchon 渋滞で遅れる juutai de okureru Etre retardé par un embouteillage.
• じゅうたい 重態 juutai être dans un état grave
• さいみんじゅつ 催眠術 saiminjutsu hypnose, hypnotisme, magnétisme
• さいみんじゅつをかける 催眠術をかける saiminjutsuwokakeru hypnotiser
• えもじ 絵文字 emoji pictogramme, smiley
• ろめんでんしゃ 路面電車 romendensha tramway
• おやこどんぶり 親子丼 oyakodonburi bol de riz garni de poulet et d'oeufs littéralement : donburi des parents 親 et de ses petits 子.
• けさ 袈裟 kesa étole d'un bonze
• たまごどんぶり 卵丼 tamagodonburi donburi aux oeufs
• すきへっど スキンヘッド sukiheddo crâne rasé vient du mot anglais : skinhead. n'a rien à voir avec le sens actuel de "casseurs chauves" qu'il a en France.
• ちょくせつほう 直説法 chokusetsuhou indicatif
• じょうけんほう 条件法 joukenhou conditionnel
• さいてい 最低 saitei minable insulte gentille
• げんていばん 限定版 genteiban série limitée Pour les Vinyles, les Cds et les Dvds, utiliser : 限定盤.
• げんていばん 限定盤 genteiban série limitée (cds) concernant uniquement les Vinyles, les Cds et les Dvds.
• はんかこ 半過去 hankako imparfait conjugaison, de l'indicatif
• せつぞくほう 接続法 setsuzokuhou subjonctif
• はんそで 半袖 hansode àmanche courte 半袖のシャツ / はんそでのしゃつ = chemise à manche courte
• めいれいほう 命令法 meireihou impératif
• だいかこ 大過去 daikako plus que parfait
• たんじゅんみらい 単純未来 tanjunmirai futur simple
• たんじゅんかこ 単純過去 tanjunkako passé simple
• びぼいん 鼻母音 biboin voyelle nasale