Téléchargez et dézippez ce fichier (mis à jour le31 mars 2006).
(si vous n'avez pas installé IME, rendez-vous sur ce tutorial)

1/ mettez vous en mode d'écriture du japonais (ALT + SHIFT) afin de faire apparraître votre barre d'outil IME. Cliquez ensuite sur l'icône "tools" (représentée par une boîte à outils). Dans le menu déroulant qui s'affiche, sélectionnez "Dictionnary Tool".

2/ Une fois le dictionnaire IME ouvert, rendez-vous dans le menu "Tool", et sélectionnez "Import Text file...".

3/ sélectionnez ensuite le fichier que vous venez de dézipper, et qui se nomme "dictionnaire-ime.txt". Le dictionnaire va alors s'installer automatiquement et vous pourrez voir s'afficher les différentes entrées.

Une des utilisations les plus intéressantes du dictionnaire se fait lors de la frappe d'un mot japonais. Lorsque vous saisissez un mot, tapez sur la barre d'espace de votre clavier jusqu'à ce que le menu de conversion apparaisse. Désormais, pour toutes les entrées référencées dans le dictionnaire, un petit icône "bulle" sera visible. En pointant sur un des kanji associé à une de ces bulles (en pressant plusieurs fois la barre espace), la traduction du mot sélectionné s'affichera.