Besoin d aide pour une traduction

Forum d'entraide pour des traductions

Besoin d aide pour une traduction

Messagepar Tchouti » 29 Mai 2015, 15:22

Bonjour quelqu un pourrait il me traduire ceci en japonais svp

Chemin de la liberté


En vous remerciant par avance!!!
Bonne journée à tous!
avatar
Tchouti
 
Message(s) : 1
Nombre de mots: 0
Inscrit le : 29 Mai 2015, 15:17

Re: Besoin d aide pour une traduction

Messagepar bstevy » 01 Juin 2015, 07:42

salut

Je dirais simplement :
自由の道
じゆうのみち
jiyuu no michi

ou peut-etre
自由への道
じゆうへのみち
jiyuu e no michi
(le chemin vers la liberte)
sachant que le roman de JP Sartre "Les chemins de la liberté" se traduit aussi par 自由への道
avatar
bstevy
 
Message(s) : 206
Nombre de mots: 13
Inscrit le : 30 Décembre 2011, 10:52
Localisation : Tokyo


Retour vers Traductions 翻訳

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 0 invité(s)

cron