Appli web hiragana/katakana (2)

Appli web hiragana/katakana

Messagepar seba » 25 Janvier 2012, 15:27

Bonjour,

Je débute le japonais et si je maîtrise les hiragana, j'avoue ma difficulté à apprivoiser les katakana.
Qu'est ce que je fous là me direz-vous... ^^
Eh bien! Comme mon prof est japonais et que mon oreille ne l'est pas, je viens parfois ici vérifier des mots de vocabulaire. Les voyelles longues me font parfois des farces et j'aime l’exactitude.

Pour revenir à mon problème de débutant, pourrait on envisager sur ce site, une petite appli web qui piocherait un katakana/hiragana dans un tableau, le proposerait et ne donnerait la solution en romaji qu'après un clic ou au survol de la souris?
Ou bien n'y a t'il que la méthode du papier crayon qui vaille?

Merci de m'avoir lu.
Sebastien
avatar
seba
 
Message(s) : 2
Nombre de mots: 0
Inscrit le : 25 Janvier 2012, 15:03
Localisation : Rennes, FRANCE

Re: Appli web hiragana/katakana

Messagepar SJamon » 26 Janvier 2012, 06:30

Salut,

Il y a beaucoup de solutions qui existent :

des sites internet dédiés à l'apprentissage des hiraganas / katakanas, par exemple :
http://www.kanamichan.com/ qui est assez ludique et a une apparence sympa (c'est avec ça que j'avais commencé)

des SRS (spaced repetition system), ce qui est probablement la meilleure méthode pour apprendre à peu près tout et n'importe quoi, par exemple :
http://ankisrs.net/ qui a un plugin de support du japonais, et qui te permet de récupérer des decks en ligne. J'ai pas vérifié mais je suis prêt à parier mon plus beau caleçon qu'il existe au moins un deck pour les kanas, et même certainement avec les sons si ça a un intérêt pour toi. Tu trouveras aussi des listes de vocabulaire, kanjis etc... classés par niveau ;)

Sinon un petit coup de google te donnera surement plein d'autres idées :)

Amuses-toi bien !
avatar
SJamon
 
Message(s) : 158
Nombre de mots: 187
Inscrit le : 30 Décembre 2011, 10:43

Re: Appli web hiragana/katakana

Messagepar Pikrass » 27 Janvier 2012, 12:35

Sous Linux il y a un logiciel bien fait pour réviser les kanas : kanatest. Il y a peut-être quelque chose d'équivalent sous Windows.
Personnellement, ma méthode pour réviser, c'était quand même le papier - crayon. Moi qui ai une écriture bien moche pour les caractères latins, j'ai essayé de ne pas reproduire ça pour le japonais. :D Je me faisais le tableau des 50 sons et je le complétais. Je pense qu'il vaut mieux réviser du son vers le kana : l'autre sens tu le travailleras automatiquement en lisant des textes.
avatar
Pikrass
 
Message(s) : 43
Nombre de mots: 2
Inscrit le : 30 Décembre 2011, 10:50
Localisation : Nancy

Re: Appli web hiragana/katakana

Messagepar seba » 27 Janvier 2012, 13:49

Merci merci. :D

Le remplissage du tableau me parait aussi LE test. On sait ou on ne sait pas. Ya pas photo.
Mais quand ça ne veut pas rentrer, il faut parfois trouver des chemins détournés.
Le http://www.kanamichan.com/ est effectivement assez ludique et c'est à ce genre de chose que je pensais (en moins bien dans mon imagination ^^). Et en plus, ça permet aussi de réviser du son vers le kana comme dit ピクラス さん. ;)

Le http://ankisrs.net/ me parait pas mal aussi et les screens montrent qu'il existe bien un "desk" japonais. Je sens que je vais voir ça de plus près dés que je commencerai à avoir trop de vocabulaire.
Je bookmark. 8-)
Merci à vous.
セバスティエン


PS: Ah oui! En cherchant une appli, j'ai trouvé un clavier Hiragana/Katakana sur lexilogos.
avatar
seba
 
Message(s) : 2
Nombre de mots: 0
Inscrit le : 25 Janvier 2012, 15:03
Localisation : Rennes, FRANCE

Re: Appli web hiragana/katakana

Messagepar Aris » 27 Janvier 2012, 15:06

L'outil "ime pad" (du système Windows) dont a parlé Edelkan ici : viewtopic.php?f=4&t=83#p476 peut être intéressant pour voir si on réussit à tracer les kanas avec la souris.
avatar
Aris
 
Message(s) : 86
Nombre de mots: 2434
Inscrit le : 30 Décembre 2011, 10:43

Re: Appli web hiragana/katakana (2)

Messagepar SJamon » 28 Janvier 2012, 00:02

C'est vrai que l'IME Pad permet de vérifier qu'on se trompe pas de caractère, par contre ça demande un peu de dextérité, mais malgré tout c'est assez tolérant sur le tracé donc même en écrivant comme un cochon ça passe tant que les éléments sont bien là.... c'est un gros avantage quand on cherche un kanji inconnu, mais pour apprendre le tracé c'est pas glop ^^

Donc je plussoie sur le fait que rien ne remplace le tracé complet du tableau à la main, mais le côté test de rapidité et score à la fin est sympa aussi ^^
avatar
SJamon
 
Message(s) : 158
Nombre de mots: 187
Inscrit le : 30 Décembre 2011, 10:43


Retour vers Questions sur la langue en général 言語に関する質問

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron