Page 1 sur 1

Prononciation う

MessagePublié: 07 Mai 2018, 09:08
par Natho
Bonjour à tous,

Dans les manuels de langue, on transcrit souvent le son "う" par "u", en indiquant qu'il se prononce "ou", or j'ai l'impression que le plus souvent les Japonais prononcent
ce sont d'une façon assez proche du "u" français.

Qu'en pensez-vous ?

Merci.

Re: Prononciation う

MessagePublié: 09 Mai 2018, 15:39
par bstevy
tu es en train de te heurter a un probleme récurant dans l'apprentissage des langues.
La transcription (phonétique ou non) d'une langue dans une autre n'est que très rarement exacte, pour la simple et bonne raison que certain sont sont propres à la langue apprise.

Dans ton cas, le う est quand même, de mon avis, plus proche de notre "ou" que de notre "u" mais il est vrai que parfois ca peut tendre vers le u, surtout en fonction de certains accent.

Re: Prononciation う

MessagePublié: 10 Mai 2018, 07:17
par 軽い足
La prononciation du う est entre le "u" et le "ou". Ça ressemble à un "eu" légèrement tinté de "ou" :)

Mais il suffit juste d'écouter du Japonais pour s'en rendre compte.

Re: Prononciation う

MessagePublié: 29 Mai 2018, 14:37
par Natho
Merci à tous pour vos réponses.

La prononciation du う doit être une histoire d'accent en effet, car j'ai entendu très distinctement certaines personnes dire "u" presqu'à chaque fois. Un peu comme les Ardennais chez nous.