Page 1 sur 1

Cherche formules pour lettres

MessagePublié: 29 Janvier 2012, 17:41
par marko tako
Après avoir cherché sur la toile, je n'ai trouvé - toujours les mêmes - seulement quelques formules ( très) formelles d'introduction et de salutations.

je recherche donc, des formules à un niveau familier et respectueux, voire intimiste ( ça existe ?) utilisées entre amis ou entre frères et soeurs, en somme de même " niveau"

Allez - y , lachez vous :!:

merci d'avance, et merci de faire partager vos connaissances.


P S : d'ailleurs , comment dit - on " d'avance merci " en japonais. :?:

dômo arigatô

Re: Cherche formules pour lettres

MessagePublié: 29 Janvier 2012, 22:27
par SJamon
Salut,

Je ne sais pas s'il existe des formules plus "intimistes", mais de toute façon même entre amis les japonais ne dévient pas trop du hajimemashite / yoroshiku onegaishimasu...
D'ailleurs ça me fait toujours bizarre genre quand tu retrouve des potes au bar, qui viennent avec d'autres que tu connais pas mais à la base on est tous là pour boire un coup tranquillement, et les présentations sont ultra formelles, faut s'incliner et tout...

Enfin bon c'est une autre culture, mais on s'y fait ^^

@+