Prononciation う

Prononciation う

Messagepar Natho » 07 Mai 2018, 09:08

Bonjour à tous,

Dans les manuels de langue, on transcrit souvent le son "う" par "u", en indiquant qu'il se prononce "ou", or j'ai l'impression que le plus souvent les Japonais prononcent
ce sont d'une façon assez proche du "u" français.

Qu'en pensez-vous ?

Merci.
avatar
Natho
 
Message(s) : 3
Nombre de mots: 0
Inscrit le : 30 Avril 2018, 08:33

Re: Prononciation う

Messagepar bstevy » 09 Mai 2018, 15:39

tu es en train de te heurter a un probleme récurant dans l'apprentissage des langues.
La transcription (phonétique ou non) d'une langue dans une autre n'est que très rarement exacte, pour la simple et bonne raison que certain sont sont propres à la langue apprise.

Dans ton cas, le う est quand même, de mon avis, plus proche de notre "ou" que de notre "u" mais il est vrai que parfois ca peut tendre vers le u, surtout en fonction de certains accent.
avatar
bstevy
 
Message(s) : 196
Nombre de mots: 13
Inscrit le : 30 Décembre 2011, 10:52
Localisation : Tokyo

Re: Prononciation う

Messagepar 軽い足 » 10 Mai 2018, 07:17

La prononciation du う est entre le "u" et le "ou". Ça ressemble à un "eu" légèrement tinté de "ou" :)

Mais il suffit juste d'écouter du Japonais pour s'en rendre compte.
avatar
軽い足
 
Message(s) : 1
Nombre de mots: 3
Inscrit le : 19 Juin 2017, 10:08


Retour vers Questions sur la langue en général 言語に関する質問

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron