Je suis tombé sur ce forum en cherchant une traduction correct de ce que je voulais traduire. Je précise que je ne parle pas du tout japonais, j'ai juste besoin de traduire une "phrase" pour l'inclure sur un dessin derrière. Voilà ce que j'aimerai traduire: "Le Club des 5, à 3" Le Club des 5 c'est comme les livres pour enfant, et pour "à 3" c'est dans le sens "sauf qu'on est 3" en gros. J'ai essayé plusieurs traducteur en ligne sans franc succès et sans aucune base en japonais impossible d'utiliser un dico Français/Japonais. Si quelqu'un saurait comment traduire ceci, ce serait fantastique !
Merci d'avance pour l'aide apporté
