Traduction pour le nom de mon akita

Forum d'entraide pour des traductions

Traduction pour le nom de mon akita

Messagepar Enidnama » 29 Octobre 2017, 15:42

Bonjour à tous !

n'ayant aucunes notions de japonnais ..je me permets de faire appel à vous pour le nom de mon akita inu .. elle est vouée à être le pilié de mon élevage et donc à parcourir beaucoup d'expositions , en Europe .

c'est l'année des N .. et je n'ai rien trouvé hormis Nezumi qui veux dire rat/souris ?? .. pas très majestueux en bref .. je voulais savoir si la traduction de
Watashi no densetsu était bien ma légende .. mais aussi comment pourrait on traduire .. en l'hommage de Seiunpo .

Merci à ceux qui prendront le temps de me répondre ! et Si jamais vous avez des idées de Noms je serais ravie de vous lire .

Bonne soirée !
avatar
Enidnama
 
Message(s) : 1
Nombre de mots: 0
Inscrit le : 29 Octobre 2017, 15:15

Re: Traduction pour le nom de mon akita

Messagepar bstevy » 10 Novembre 2017, 10:53

J'en ai un tout trouvé pour toi
Nozomi
望み
ca veut dire espoir ;)
avatar
bstevy
 
Message(s) : 206
Nombre de mots: 13
Inscrit le : 30 Décembre 2011, 10:52
Localisation : Tokyo


Retour vers Traductions 翻訳

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron