TRADUCTION MON PETIT CHOCOLAT

Forum d'entraide pour des traductions

TRADUCTION MON PETIT CHOCOLAT

Messagepar Corentin974 » 23 Juin 2017, 15:33

Bonjour je ne suis pas sur de comment je l'ai traduit pourriez vous me dire comment dit on "mon petit chocolat" en japonnais

Merci !!
avatar
Corentin974
 
Message(s) : 1
Nombre de mots: 0
Inscrit le : 23 Juin 2017, 15:30

Re: TRADUCTION MON PETIT CHOCOLAT

Messagepar bstevy » 26 Juin 2017, 01:59

Dans quel cas veux-tu traduire cela?

Juste littéralement, ça donnerait:
私の小さなチョコレート


Mais ca peut varier en fonction de ce que tu veux exprimer et dans quel contexte.
avatar
bstevy
 
Message(s) : 206
Nombre de mots: 13
Inscrit le : 30 Décembre 2011, 10:52
Localisation : Tokyo


Retour vers Traductions 翻訳

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron