Demande d'aide pour traduction

Forum d'entraide pour des traductions

Demande d'aide pour traduction

Messagepar bbcshana » 28 Août 2015, 14:35

Bonjour, j'aurais besoin d'aide pour traduire ça, s'il vous plait, j'aimerais vraiment comprendre.
"ありがとうございます!!!
早くフランスに行けるようになりますね♪
僕は日本語よりも英語やフランス語の方が難しいですw
お互い頑張りましょう♪ "
merci d'avance pour votre aide :)
avatar
bbcshana
 
Message(s) : 2
Nombre de mots: 0
Inscrit le : 28 Août 2015, 14:26

Re: Demande d'aide pour traduction

Messagepar bstevy » 28 Août 2015, 14:56

"ありがとうございます!!!
Merci beaucoup

早くフランスに行けるようになりますね♪
Je viendrais bientot en france

僕は日本語よりも英語やフランス語の方が難しいですw
Je trouve que le francais et l'anglais sont bien plus difficiles que le japonais LOL

お互い頑張りましょう♪ "
Faisons de notre mieux tous les deux.


Ca te semble clair ou tu as des points que tu veux que j'éclaircisse ?
avatar
bstevy
 
Message(s) : 206
Nombre de mots: 13
Inscrit le : 30 Décembre 2011, 10:52
Localisation : Tokyo

Re: Demande d'aide pour traduction

Messagepar bbcshana » 28 Août 2015, 15:12

Merci beaucoup ! C'est très clair, merci encore ! :D
avatar
bbcshana
 
Message(s) : 2
Nombre de mots: 0
Inscrit le : 28 Août 2015, 14:26


Retour vers Traductions 翻訳

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron