Bonne lecture ?

Forum d'entraide pour des traductions

Bonne lecture ?

Messagepar Trashkan » 10 Mars 2014, 11:11

Bonjour,

Je voudrais traduire l'expression : "bonne lecture" dans le sens "passez un agréable moment en lisant ce texte, cet article..."

Merci d'avance.

Trashkan
avatar
Trashkan
 
Message(s) : 2
Nombre de mots: 0
Inscrit le : 10 Mars 2014, 11:04

Re: Bonne lecture ?

Messagepar 日仏辞典 » 10 Mars 2014, 11:30

Bonjour

Là comme ça a priori je dirais :
読書を楽しんでください (profitez bien de cette lecture)

ou bien
よい読書を (bonne lecture)
道があるところを行ってはいけないよ。足跡が残るような、道のないところを行きなよ。
avatar
日仏辞典
Administrateur
 
Message(s) : 304
Nombre de mots: 18178
Inscrit le : 30 Décembre 2011, 10:22
Localisation : Paris

Re: Bonne lecture ?

Messagepar Trashkan » 10 Mars 2014, 12:16

Bonjour,

Merci pour cette réponse très rapide !

T.
avatar
Trashkan
 
Message(s) : 2
Nombre de mots: 0
Inscrit le : 10 Mars 2014, 11:04


Retour vers Traductions 翻訳

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron