Petit exercice de traduction

Forum d'entraide pour des traductions

Petit exercice de traduction

Messagepar SJamon » 07 Mai 2012, 10:29

Bonjour,

Bon tout d'abord je sais que traduire une expression c'est pas toujours possible, et encore moins souvent judicieux :roll:
Mais celle-là me manque quand même cruellement, et j'ai jamais réussi à en faite une traduction satisfaisante, donc je tente quand même :
Ce qui mérite d'être fait mérite d'être bien fait !

Quelqu'un connaît un équivalent, ou peut en faire une traduction acceptable ?

Merci d'avance ^^
avatar
SJamon
 
Message(s) : 158
Nombre de mots: 187
Inscrit le : 30 Décembre 2011, 10:43

Retour vers Traductions 翻訳

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité