阿弥陀 Amitabha

Forum d'entraide pour des traductions

阿弥陀 Amitabha

Messagepar alfredolloza » 20 Novembre 2016, 16:07

Bonjour à toutes et à tous,
Je tourne autour de cette boîte ronde énigmatique.
Elle est en grès recouvert d'un émail blanc onctueux et on peut lire plusieurs caractères tracés au pinceau avec du "rouge de cuivre"
Si je ne me suis pas trompé on lit sur le couvercle;伕 soit gendre ou mari Pas certain d'avoir bien lu....
puis sur le côté à nouveau 伕
puis....阿弥陀 soit Amitabha en sanscrit ?
Voici les 3 premières photos je continue avec un autre post

DSCN6117 (Copier).JPG
caractère
DSCN6117 (Copier).JPG (109.85 Kio) Consulté 46 fois


DSCN6114 (Copier).JPG
caracctère
DSCN6114 (Copier).JPG (81.87 Kio) Consulté 46 fois


DSCN6118 (Copier).JPG
caractère
DSCN6118 (Copier).JPG (115.77 Kio) Consulté 46 fois
avatar
alfredolloza
 
Message(s) : 5
Nombre de mots: 0
Inscrit le : 20 Novembre 2016, 15:42

Re: 阿弥陀 Amitabha

Messagepar alfredolloza » 20 Novembre 2016, 16:11

Voici le dernier caractère

DSCN6119 (Copier).JPG
DSCN6119 (Copier).JPG (117.69 Kio) Consulté 45 fois


J'ignore quel ets l'usage de cette boîte....Boîte à offrande, boîte à onguents....
Ce qui me gêne le plus c'est cette lettre bizarre
Merci pour votre lecture et pour tous vos commentaires
avatar
alfredolloza
 
Message(s) : 5
Nombre de mots: 0
Inscrit le : 20 Novembre 2016, 15:42

Re: 阿弥陀 Amitabha

Messagepar alfredolloza » 05 Janvier 2017, 08:41

J'ai enfin la réponse.
Aller vers le Bouddha. La lettre du "aller" n'est pas très bien faite...Il fallait être rusé!
avatar
alfredolloza
 
Message(s) : 5
Nombre de mots: 0
Inscrit le : 20 Novembre 2016, 15:42


Retour vers Traductions 翻訳

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron