bonjour

Si vous souhaitez vous présenter vous pouvez le faire ici.

bonjour

Messagepar 日仏辞典 » 28 Janvier 2012, 09:00

Bonjour à tous.
En tant que fondateur du dictionnaire, ce serait sans doute la moindre des choses que je me présente ^^

Je me prénomme Guillaume, j'ai 31 ans, et je vis à Paris. Je suis créateur web indépendant.
Pour vous résumer en gros mon parcours, je suis allé vivre une année au Japon en 2000/2001, après avoir été l'un des lauréats du "grand concours" de la fondation Sasakawa. J'ai finalement décidé de revenir en France. J'ai travaillé quelques temps à la librairie japonaise Junku, avant de me lancer dans le milieu du web. A la base j'ai fait des études d'art, et suis donc complètement autodidacte en ce qui est de la programmation web. Au fil des années je me suis spécialisé dans le Flash.
En 2005, alors que je découvrais le php, j'ai créé le dictionnaire de japonais d'abord dans un but tout à fait personnel. Il s'agissait surtout de comprendre comment programmer en php/mySQL. Finalement, ce projet a intéressé quelques personnes de la communauté japonisante, et le dictionnaire a pris de l'ampleur contre toute attente. Je souhaitais depuis des années le remettre au goût du jour, mais ne trouvais pas le temps... J'avais entrepris différentes refontes toutes avortées, faute de temps. Et finalement à la fin de l'année dernière j'ai pu concrétiser mon souhait et mettre en ligne une nouvelle version re-développée de A à Z. Il manque encore beaucoup de choses, mais l'essentiel et là et le dictionnaire revit ^^
A part ça, j'aime parler et écrire en japonais. Mais ma véritable passion, c'est le dessin. Faute de temps, je ne peux pas dessiner autant que je le voudrais. Vous pouvez voir quelques une des mes réalisations ici :
http://guillaume.chasleries.fr/dessins/

Voilà, vous en savez désormais un peu plus sur moi ^_^

Merci à tout ceux qui participent au dictionnaire !
道があるところを行ってはいけないよ。足跡が残るような、道のないところを行きなよ。
avatar
日仏辞典
Administrateur
 
Message(s) : 304
Nombre de mots: 18178
Inscrit le : 30 Décembre 2011, 10:22
Localisation : Paris

Re: bonjour

Messagepar Storm-Wolf » 28 Janvier 2012, 19:37

Salut Guillaume.
Ca fait déjà quelques années que j'utilise ce dictionnaire et j'en suis très satisfait. C'est mon dictionnaire japonais de référence. En effet, il existe très peu de dictionnaires japonais aussi simples d'utilisation. Sur ton site, c'est très direct. On rentre son mot dans la barre de recherche (peu importe la forme : romaji, kana, kanji) et on obtient rapidement une série de réponses classées selon la pertinence. On ne peu rien demander de mieux en tant qu'utilisateur.

Malheureusement, il arrive certaines fois où on ne trouve pas le mot que l'on recherche. Mais comme il s'agit d'un dictionnaire coopératif, libre à chacun de rajouter des mots.

Ca fait plaisir de voir quelqu'un n'ayant pas de formation en informatique à la base développer un site web aussi agréable. J'aimerais aussi créer un site web axé sur l'apprentissage du japonais. Dans ma tête il est génial, mais il me manque certaines compétences pour pouvoir le réaliser entièrement seul (le flash justement, puis tout ce qui est design de logo, bannières, ce genre de choses). Parfois je me dis qu'il ne verra pas le jour, mais ton exemple me donne courage.

Bonne continuation.
avatar
Storm-Wolf
 
Message(s) : 19
Nombre de mots: 0
Inscrit le : 09 Janvier 2012, 01:04


Retour vers Présentation des membres 自己紹介

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité