bonjour à tous, besoin de traduction

Si vous souhaitez vous présenter vous pouvez le faire ici.

bonjour à tous, besoin de traduction

Messagepar Jaipour » 12 Septembre 2012, 06:04

IMG057.jpg
IMG057.jpg (31.15 Kio) Consulté 882 fois



Un bonjour, et un petit mot de présentation rapide, je me suis connecté au site pour avoir je l'espère des informations concernant une inscription, que malheureusement je suis incapable de traduire, pour la simple raison que je ne maitrise aucunement la langue Japonaise.
Je remercie d'avance toutes les personnes qui m’apporteront leur aide.
Voici une photo prise sur le dessous du vase que je possède, Vase Japonais de la région de Satsuma, date de création probablement milieu 19ème, je peux si vous le souhaités ajouter des photos supplémentaire du vase "pour les amateurs",
Merci de votre aide pour la traduction, ou du-moins la compréhension de l'inscription.
avatar
Jaipour
 
Message(s) : 4
Nombre de mots: 0
Inscrit le : 12 Septembre 2012, 05:52

Retour vers Présentation des membres 自己紹介

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité