Confusion dans les formes verbales

Concernant le site internet en lui-même

Confusion dans les formes verbales

Messagepar kuribo » 31 Mars 2014, 01:54

Bonjour,

J'ai remarqué dans les pages des verbes des éléments qui peuvent prêter a confusion.

Prenons par exemple la page du verbe 食べる.
http://www.dictionnaire-japonais.com/w/7/%E9%A3%9F%E3%81%B9%E3%82%8B

La forme potentielle est indiquée comme étant たべれ. Cependant il s'agit en réalité de la forme hypothétique/conditionnelle.

La forme potentielle (le fait de pouvoir faire) serait plutôt たべられる.

Qu'en pensez-vous ?
avatar
kuribo
 
Message(s) : 4
Nombre de mots: 20
Inscrit le : 19 Mars 2014, 01:00

Re: Confusion dans les formes verbales

Messagepar kuribo » 10 Avril 2014, 00:08

Cela fait déjà 10 jours et toujours pas de réponse :| Il n' y a plus personne sur ce forum ?
avatar
kuribo
 
Message(s) : 4
Nombre de mots: 20
Inscrit le : 19 Mars 2014, 01:00

Re: Confusion dans les formes verbales

Messagepar vusni » 17 Avril 2014, 16:29

malheureusement non, il n'y a pas grand monde. J'ai lancé un sujet au café pour voir qui était présent mais je n'ai eu qu'une seul réponse un mois plus tard.
avatar
vusni
 
Message(s) : 46
Nombre de mots: 1577
Inscrit le : 30 Juillet 2012, 22:31

Re: Confusion dans les formes verbales

Messagepar 日仏辞典 » 23 Avril 2014, 05:54

kuribo a écrit:Cela fait déjà 10 jours et toujours pas de réponse :| Il n' y a plus personne sur ce forum ?

bonjour,
désolé je suis très occupé en ce moment et je n'ai pas le temps de traiter tous les messages du forum.
Pour répondre à ta question, oui en effet le terme "forme hypothétique" est celui qui convient, je corrige cette erreur.

Merci
道があるところを行ってはいけないよ。足跡が残るような、道のないところを行きなよ。
avatar
日仏辞典
Administrateur
 
Message(s) : 304
Nombre de mots: 18246
Inscrit le : 30 Décembre 2011, 10:22
Localisation : Paris

Re: Confusion dans les formes verbales

Messagepar vusni » 24 Avril 2014, 04:53

日仏辞典 a écrit:bonjour,
désolé je suis très occupé en ce moment et je n'ai pas le temps de traiter tous les messages du forum.

Je pense que tout le monde est occupé à droite et à gauche mais je trouve dommage que la participation n'est pas plus élevée surtout lorsque l'on voit qu'il y a plus de 1500 membres d'inscrit et qu'ils ne parviennent pas à trouver 5 minutes pour le forum
avatar
vusni
 
Message(s) : 46
Nombre de mots: 1577
Inscrit le : 30 Juillet 2012, 22:31

Re: Confusion dans les formes verbales

Messagepar 日仏辞典 » 06 Mai 2014, 09:20

les membres ne sont pas forcément inscrits pour pouvoir participer au forum. La plupart s'inscrivent d'abord pour pouvoir ajouter des mots ;)
道があるところを行ってはいけないよ。足跡が残るような、道のないところを行きなよ。
avatar
日仏辞典
Administrateur
 
Message(s) : 304
Nombre de mots: 18246
Inscrit le : 30 Décembre 2011, 10:22
Localisation : Paris

Re: Confusion dans les formes verbales

Messagepar vusni » 06 Mai 2014, 20:47

Pas faux mais même avec seulement 10% de gens inscrit qui participe au forum (sa me semble être un taux de participation correcte ensuite je ne suis pas un spécialiste) cela fait quand même 150 membre. 1% cela fait 15 membres hors je ne pense même pas qu'on atteigne c'est 15 personnes actives. Je trouve que c'est domage.
Ensuite chacun fait ce qu'il peut, je ne critique personne, c'est juste une remarque.
avatar
vusni
 
Message(s) : 46
Nombre de mots: 1577
Inscrit le : 30 Juillet 2012, 22:31


Retour vers Suggestions et remarques

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron