poster en KANJI - HIRAGANA - KATAKANA

Coin détente

poster en KANJI - HIRAGANA - KATAKANA

Messagepar janessendre » 23 Février 2013, 17:22

Bonjour, comment faites vous pour écrire autrement qu'en ROMAJI pour poster des entrées dans le dictionnaire ? merci pour la réponse !
avatar
janessendre
 
Message(s) : 1
Nombre de mots: 0
Inscrit le : 23 Février 2013, 17:01

Re: poster en KANJI - HIRAGANA - KATAKANA

Messagepar 奈良 » 24 Février 2013, 17:27

Bonjour,

As-tu activé le clavier japonais sur ton ordinateur ?
The party you've only dream about
avatar
奈良
 
Message(s) : 95
Nombre de mots: 9
Inscrit le : 30 Décembre 2011, 10:50

Re: poster en KANJI - HIRAGANA - KATAKANA

Messagepar sailiya » 13 Mars 2013, 14:13

Justement j'aimerais en profiter pour poser une autre question en rapport avec le clavier japonais, puisque je ne vois pas trop où créer un sujet pour ça.
En katakana, je n'arrive pas du tout à faire ce, je suis obligée de faire copier/coller à chaque fois, c'est très énervant. Lorsque j'essaye de faire une syllabe plus longue cela me donne juste :
メエル par exemple, ou bien コオヒイ . Pouvez-vous m'indiquer comment faire ?


Aussi, en hiragana, comment faire pour taper le lorsque il a les deux petits traits qui en font un "zu" ? Je l'ai vu quelques fois mais lorsque j'essaye de l'écrire cela me donne toujours un . Du coup certains mots ne sont pas reconnus et je n'arrive pas à les écrire en kanji, je suis obligée de les laisser en hiragana avec une faute dedans.
Là aussi, pouvez-vous me dépanner ?
avatar
sailiya
 
Message(s) : 3
Nombre de mots: 4
Inscrit le : 06 Mars 2013, 13:58

Re: poster en KANJI - HIRAGANA - KATAKANA

Messagepar SJamon » 13 Mars 2013, 22:55

Pour taper le - normalement il suffit de taper un tiret - (celui du 6 ^^).
Pour taper le づ il faut taper du (c'est facile à retenir, c'est l'altération de つ qu'on obtient en tapant tu)

Pour activer le clavier japonais : il faut activer les langues d’extrême orient dans les options régionales, pour les détails google est ton ami ^^
Après tu peux ajouter le clavier japonais dans ta barre de langues.
avatar
SJamon
 
Message(s) : 158
Nombre de mots: 187
Inscrit le : 30 Décembre 2011, 10:43

Re: poster en KANJI - HIRAGANA - KATAKANA

Messagepar 奈良 » 15 Mars 2013, 20:17

Pour le ー, je dois taper sur la touche ) la touche de fermer la parenthèse.
Ça doit dépendre du clavier.

Pour le clavier, Sjamon t'a donné la méthode pour Windows XP (si je me rappelle bien), si tu as Windows 7 c'est juste : Panneau de configuration et Horloge, langue et région, tu auras juste à aller sur clavier et langue et ajouter la langue que tu veux. Si tu as Windows 8 ... Je ne sais pas ^^
The party you've only dream about
avatar
奈良
 
Message(s) : 95
Nombre de mots: 9
Inscrit le : 30 Décembre 2011, 10:50

Re: poster en KANJI - HIRAGANA - KATAKANA

Messagepar sailiya » 16 Mars 2013, 13:49

Merci beaucoup 奈良 et SJamon, c'est fou depuis le début pour taper つ j'ai toujours fait "tsu" et pas "tu", j'aurais pu m'économiser une lettre à chaque fois (mais bon). Pour moi ça ne marche pas non plus le tiret du 6, j'avais aussi lu ça sur un autre forum; oui en fait ça dépend des claviers j'ai Windows 7 aussi donc pour moi ce sera le ")". J'ai dû sauter cette touche quand je les ai testées, pas de bol.

Encore merci à vous deux !
avatar
sailiya
 
Message(s) : 3
Nombre de mots: 4
Inscrit le : 06 Mars 2013, 13:58

Re: poster en KANJI - HIRAGANA - KATAKANA

Messagepar 奈良 » 16 Mars 2013, 14:30

On se sera rendu utile pour une fois ^^
The party you've only dream about
avatar
奈良
 
Message(s) : 95
Nombre de mots: 9
Inscrit le : 30 Décembre 2011, 10:50

Re: poster en KANJI - HIRAGANA - KATAKANA

Messagepar Shinjuku » 19 Mars 2013, 13:08

Merci pour ce post, j'ai pu enfin installer facilement la langue japonaise

il y a juste la différence entre clavier azerty et qwerty qui complique un peu les correspondances de certaines touches mais bon, c'est déjà très bien. Je teste l'écriture japonaise depuis plus d'une heure, c'est vraiment très performant. Je vais pouvoir écrire quelques titres de films en japonais dans mes futurs textes, merci encore.
avatar
Shinjuku
 
Message(s) : 3
Nombre de mots: 0
Inscrit le : 19 Mars 2013, 10:33
Localisation : Paris

Re: poster en KANJI - HIRAGANA - KATAKANA

Messagepar 奈良 » 19 Mars 2013, 13:26

Il est vrai qu'au début c'est difficile, surtout pour la ponctuation. Il faut mettre la photo d'un clavier japonais au dessus de son clavier normal, comme ça en cas de doute ... :p
The party you've only dream about
avatar
奈良
 
Message(s) : 95
Nombre de mots: 9
Inscrit le : 30 Décembre 2011, 10:50

Re: poster en KANJI - HIRAGANA - KATAKANA

Messagepar viviane57 » 06 Avril 2013, 19:11

Shinjuku a écrit:Merci pour ce post, j'ai pu enfin installer facilement la langue japonaise

il y a juste la différence entre clavier azerty et qwerty qui complique un peu les correspondances de certaines touches mais bon, c'est déjà très bien. Je teste l'écriture japonaise depuis plus d'une heure, c'est vraiment très performant. Je vais pouvoir écrire quelques titres de films en japonais dans mes futurs textes, merci encore.


Bonjour, :)

Quand j'ai activé le clavier japonais sur mon ordi, j'ai trouvé un tutoriel sur internet qui m'a permis de convertir le clavier QWERTY en AZERTY. C'est plus pratique.
moi j'ai Vista mais apparemment, il marche aussi pour Windows 7
Peut-être que tu as déjà réglé le problème mais je te laisse le lien à tout hasard.
La démarche est un peu longue surtout quand on n'est pas spécialiste en informatique mais c'est bien expliqué.
https://juunikagetsu.com/ecrire-en-japonais-avec-windows-vista/
avatar
viviane57
 
Message(s) : 19
Nombre de mots: 108
Inscrit le : 30 Octobre 2012, 07:38

Suivant

Retour vers Café カフェ

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron