http://www.dictionnaire-japonais.com/w/ ... F%E9%A1%94
je ne trouve pas d'utilisation réelle de cette expression dans google, ni d'image correspondante dans google recherche d'image
je ne trouve pas non plus d'utilisation de "顔を作る" au sens de se maquiller.
