Page 1 sur 1

Comment fait on pour rédiger une entrée en japonais ???

MessagePublié: 14 Mai 2015, 21:05
par ursule
Je voudrais savoir comment fait on pour rédiger une nouvelle entrée dans le dictionnaire (kanji et hirigana) à partir d'un clavier d'ordinateur ; j 'ai changé la langue de français à japonais mais les caractères japonais qui me sont donnés ne correspondent à rien et son incompréhensibles ; faut il se mettre en mode majuscules ??? ;)

Re: Comment fait on pour rédiger une entrée en japonais ???

MessagePublié: 15 Mai 2015, 04:33
par bstevy
A mon avis, tu n'utilises pas le bon clavier pour écrire.

En fait, il existe principalement deux types de clavier au japon, le premier est un clavier type qwerty, sur lequel on écrit en romaji et on converti en kana ou kanji derrière.
L'autre type est un clavier sur lequel les kana sont directement inscrit, à la place de romaji... et je pense que tu as donc du installer ce clavier là à la place de l'autre.

Cherche sur google, ca sera sans doute le moyen le plus rapide pour toi : "installer clavier japonais" ou "ecrire en japonais windows" un truc dans le genre. tu devrais pouvoir trouver ton bonheur.

Au pire, il existe des éditeurs qui permettent d'écrire en japonais et tu n'aurais alors plus qu'a faire un コピペ

Re: Comment fait on pour rédiger une entrée en japonais ???

MessagePublié: 15 Mai 2015, 07:00
par ursule
Merci ! ;)