Présence du い à la fin des adjectifs de couleur

Débats sur les définitions

Présence du い à la fin des adjectifs de couleur

Messagepar Natho » 30 Avril 2018, 08:46

Bonjour à tous,

Voici quelques mois que j'apprends le japonais de façon autodidacte et je suis tombé sur une incohérence qui me travaille un peu.
J'ai appris que la plupart des adjectifs de couleur (あかい, しろい, あおい...), en tout cas ce que je connais, comportent un い à la fin. Pourtant, dans une comptine enfantine,
j'ai bien entendu qu'il n'y en avait pas ((あか, しろ, あお...).
Est-ce que quelqu'un saurait m'expliquer la raison de cette variation ??

Merci beaucoup.
avatar
Natho
 
Message(s) : 4
Nombre de mots: 0
Inscrit le : 30 Avril 2018, 08:33

Re: Présence du い à la fin des adjectifs de couleur

Messagepar bstevy » 02 Mai 2018, 07:38

c'est juste la même différence que tu peux faire entre rouge et rouge
haha ^^

l'un est un adjectif et l'autre un nom. En français, on ne fait pas de différence orthographique mais en japonais, il y en a une légère.
avatar
bstevy
 
Message(s) : 205
Nombre de mots: 13
Inscrit le : 30 Décembre 2011, 10:52
Localisation : Tokyo

Re: Présence du い à la fin des adjectifs de couleur

Messagepar Natho » 02 Mai 2018, 10:50

Aaaaah ! Tout simplement, super.
ありがとう ございます
avatar
Natho
 
Message(s) : 4
Nombre de mots: 0
Inscrit le : 30 Avril 2018, 08:33

Re: Présence du い à la fin des adjectifs de couleur

Messagepar NeM » 28 Juillet 2018, 14:20

"Cette pomme est rouge" (ringo wa aka) et "Cette pomme rouge" (akai ringo ; ou littéralement : "cette rouge pomme").

La plupart des couleurs étant des Adjectifs i, c'est ainsi qu'ils se comportent, pour les adjectifs "na" par contre, c'est une autre histoire.
avatar
NeM
 
Message(s) : 25
Nombre de mots: 1
Inscrit le : 06 Octobre 2017, 06:44


Retour vers Les mots

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité